1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Eroflueden vun YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offiziell YIFY Filmer Site: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (Mënsche jubelen) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 jo! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Dir wësst wat Äre Problem ass? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Dir schwätzt ëmmer vun X, mee du denkt un Y. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Dir musst léieren ze schwätzen iwwer Y. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 Vergiess iwwer X. X këmmert sech ëm sech selwer. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 - Wat schwätzt Dir? - Just froen Iech selwer ze héieren. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Lauschtert wat Dir wierklech seet, ënner deem wat Dir mengt datt Dir seet ... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 Kontroll, Kontroll, Kontroll. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Wéini wäert Dir realiséieren näischt kann kontrolléiert ginn? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 - Mir liewen am Chaos. - (Auto Alarm chirpt) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Et ass den zentrale Problem am Liewen vun jidderengem. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Mack, kuckt ronderëm dech. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Jiddereen op dëser Parkplaz kämpft fir Kontroll. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 An Dir wësst wat et ass si probéieren ze kontrolléieren, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 jidderee vun hinnen? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Angscht. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Si probéieren hir Angscht ze kontrolléieren. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 - Merci fir d'Spill, Davis. – Mack, du bass mäi beschte Frënd. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Dëst ass wichteg. Schwätze mer muer. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 - Gutt Nuecht, Mack. - Gutt Nuecht, Vanessa. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Ech hu méi iwwer dëst ze soen. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Vanessa, firwat ass et, 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 wann een erfollegräich ass an engem Feld, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 si mengen si wëssen iwwer alles? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Fuert virsiichteg. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 (Helikopter gejaut) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (Hornen honken) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (schalt de Radio un) - (Rockmusek spillt) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Ech sinn heem gaang mat der Kelnerin ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ Wéi ech ëmmer maachen ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 – (Mack séngt mat) – ♪ Wéi sollt ech wëssen ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Si war mat d'Russen, ze? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪ Ech hunn zu Havana gespillt ♪ 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Ech hunn e bësse Risiko geholl ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Schéckt Affekoten, Waffen a Suen ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Papp, loosst mech aus dësem, ha! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Ech sinn den onschëllegen Ëmstander ... ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (schalt de Radio aus) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Mann op der TV: ... zu dësem Thema ze héieren. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Mann zu engem méi bëllege Präis, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 a mat méi Genauegkeet a manner Affer 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 d'Missioun datt e Pilot 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 ausféieren soll an huet an virdrun Kricher. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 An d'Loftwaff ass ganz resistent änneren... 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 De Papp soll geschwënn doheem sinn. D'Spill ass just eriwwer. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Ech hu geduecht datt Dir studéiert fir Är Englesch Examen. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 Ech war. Ech hat d'Spill um Radio. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 Oh. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 Oh, kënnt Dir mech ophuelen muer um 4:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 hannert der Schoul? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Ech hu geduecht datt Dir géift kréien heiansdo e Ride. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 Ech probéieren. Et ass just wierklech schwéier ze arrangéieren fir ze verloossen 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 genee zur selwechter Zäit als een. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Et ass just wierklech schwéier fir mech mäi ganzen Nomëtteg ze arrangéieren 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 ronderëm dech opzehuelen. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Ech schaffen muer am Seniorenzenter. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Wann Dir et net maache kënnt, Ech kann probéieren eng Rees ze fannen. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Et ass zimmlech spéit, awer ... 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 Merci. Mamm, ech mengen Dir musst Iech organiséieren. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 (Hip Hop Musek spillt) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Et gëtt vill vun deem a vill méi ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Also op der Party, De Brandon kontrolléiert de Buedem ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ Loosst Iech Schrëtt a maacht Är Danzroutine ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Et ass keen Dram, mäi Mann, jo, d'Gangsta Szen ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Wat ech fille, mécht Schued op der 20-Fouss Streck ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Mat Ärer Fusioun Ech fäerdeg meng Conclusioun ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ E Rhythmus Sucht reimt vun enger Radiokaz… ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (Mack séngt) ♪ An ech verstoppen mech an Honduras ... ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (Hip Hop Musek verschwënnt) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ En verzweifelte Mann ... ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 (Auto Alarm klappt) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Schéckt Affekoten, Waffen a Suen ... ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (hummeln) Fuck! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ De Schäiss huet de Fan getraff…♪ - (Motorsputter) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 - Gott. Wat de… - (Horn honks) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Gutt, gutt! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 - (Motor klickt) - Oh, sch ... Gott. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 Fuck! Fuck! Fuck! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (kuckt) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (Hënn blaffen) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (Beep) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 - (Réng) - Bedreiwer 349. Wat Stad, wann ech glift? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Jo. Ech brauch Stroosseservice fir ... 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 Ech weess net, mer soen Inglewood. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 - (statesch Knascht) - Moien. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Gott. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Verdammt! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Mack: Jo, Buckingham. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Awer denkt drun, et ass ongeféier eng hallef Meile westlech, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Ech mengen, dovunner. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Fra: Bleift no bei Ärem Gefier, Här. Et sollt ongeféier 25 Minutte waarden. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Ähm, ech verstinn, awer kuckt, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 wann et esou laang dauert, Ech kéint sinn, wéi, dout. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 Soll ech d'Police ruffen? Wäert dat hëllefen? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 D'Police. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 Oh, Schäiss, nee, näischt ass geschitt. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Huelt just de Camion hei sou séier wéi Dir kënnt. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Wäert maachen, Här. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 (Hip Hop Musek spillt) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Et hält Iech all ze staren a wonneren ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Firwat sinn ech oniwwersiichtbar, awer wann Dir meng Reim héiert ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Et ass iwwerzeegend ... ♪ - (Musek verschwënnt) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 - (kuckt) - (Hip Hop Musek spillt) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Fuck der Police, kommt direkt aus dem Underground ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ Eng jonk Nigga huet et schlecht well ech brong sinn ... ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (Motor Sputter) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Si hunn d'Autoritéit fir ëmzebréngen eng Minoritéit… ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (Pneuen kräischen) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Mee, Mee. Mir ginn erof. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Mir kéinten Zeh zu Zeh goen an der Mëtt vun enger Zell ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Ficken mat mir well ech sinn en Teenager ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Mat e bësse Gold...♪ - (schalt Musek aus) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 - Hey, Mann, Dir braucht Hëllef hei? - Dëst ass e schéinen Auto, Här. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 - Dëse vun hinnen nei japanesch Autoen? - Jo. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Jo, Dir braucht Hëllef oder jo, ass dëst e Japaner Auto? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Merci, nee. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Ech hu schonn uruffen fir den Seel Camion an d'Police. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Dir hutt d'Police geruff? Wat? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 Op deem Telefon do hues du all déi Leit genannt? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 - Wien soss rufft Dir, Är Mamm? - (laacht) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 - Hie war beschäftegt, Mann. - Ech gesinn. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Dir wësst, dëst ass e flotten Auto, Här. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Ech kéint mech en Auto benotzen mat engem Telefon dran. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Vläicht wëllt Dir mir Iech ginn eng Rees iergendwou oder eppes. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 Dir wëllt e Sprongstart oder eppes? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Jo, Mann. Wéi wier et mat engem Sprongstart? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 - (Toun) - Hien nervös, Dir. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Wat Dir esou nervös iwwer, Mann? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Vläicht dréit hien, Jim. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Vläicht huet hien Angscht mir wäerten him bust. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Bust säin Arsch. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 Loosst dee Mann eleng! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Okay, Bomi. Wat och ëmmer, Puppelchen. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (kuckt) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Firwat kritt Dir net aus dem Auto, Här? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Dir wëllt datt ech Jimmy hunn huelt dech dobaussen? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Oder wéi iwwer dëst? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Wëllt Dir jeemools kréien erëm aus deem auto? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Kuckt, wat wëllt Dir? Wëllt Dir mäi Portemonnaie? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Wëllt Dir meng Auer? Et ass eng schei Auer. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 - Dir sidd häerzlech wëllkomm. - Wat ech wëll ass, datt Dir aus dem Auto gitt. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Komm! Loosst eis dës Schäiss eriwwer maachen! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 Nun, Knascht. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Wien vun iech genannt huet fir de Camion? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 Ech. Dat war ech. Dëst ass et. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Et ass just Zort op mech gestuerwen hei. Ech sinn deen deen genannt huet. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Gutt, ech mengen et war du, oder? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 - Jo. - Hey, Mann, mir hunn et gutt hei. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 - Ass et d'Batterie? - Ech? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Sidd Dir gestoppt an et géif net erëm ufänken? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Nee, nee. Et ass just op mech gestuerwen. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Chauffeur: Mir mussen et ophuelen. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 - Du schwätzt mech, Mann? - Dir wetten datt hien ass. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Dir gesitt et elo, Mann. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Mann, dat ass richteg. Dat ass wat hien mécht." 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Ass dat richteg? Dir verléift mech? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Nee, ech sinn net. Näischt wéi et. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Ech maachen eng Aarbecht hei, léif. Dëst ass wéi ech mäi Liewen maachen. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Ech fueren just do eraus an maachen d'Aarbecht. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 Ech wëll datt et sou glat geet wéi et ka sinn. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Ech hu gär datt et net méi schwéier ass wéi et schonn ass. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Dir wëllt sécherstellen datt Dir an neutral sidd an d'Parkbrems ass aus? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Dat ass Bullshit, Mann. Hien schwätzt Bullshit. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Jo, Mann, wat geet erof? Dëst ass verréckt. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (Hydraulik schüssen) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (Toun) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Gitt an de Camion. Du fuert mat mir erop. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Sidd Dir deen mat deem ech schwätzen? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Hey, mir entscheeden all wat erof geet. Also flitt net dee Schäiss. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Jo, Mann, feck dech! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 Ech schwätzen mam richtege Mann? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Dat hunn ech geduecht. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Kuckt, ech muss Iech eng Faveur froen. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Ech muss dech froen fir mech hei op de Wee ze goen. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 Elo, dëse Camion ass meng Verantwortung. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 Elo datt den Auto ugeschloss ass, Ech sinn och verantwortlech dofir. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 All Schäiss kënnt elo erof, et ass mäin Arsch. Follegt Dir mir? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Mengs du ech sinn domm? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Äntwert mir just dat éischt an da kënne mir schwätzen. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Kuckt, ech weess näischt iwwer dech, du weess näischt iwwer mech. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 Ech weess net ob Dir domm sidd oder eng Zort Genie. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Awer ech weess dat ... 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Ech muss vun hei eraus an du hues d'Waff. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Also ech froen Iech eng Faveur fir déi zweete Kéier. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 Loosst mech hei mäi Wee goen. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Ech ginn Iech dee Gonschten. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 An ech erwaarden Iech erënneren dëst wa mir jeemools erëm treffen. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Jo. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Awer éischt, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 Dir musst eng Saach méi äntweren fir mech, an du muss mir d'Wourecht soen. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 Sidd Dir mech eng Faveur froen als Zeeche vu Respekt, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 oder freet Dir mech eng Faveur well ech d'Waff hunn? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 Mann, d'Welt ass net ugeholl esou ze schaffen. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Vläicht wësst Dir dat net, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 awer dëst ass net de Wee et soll sinn. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Ech soll meng Aarbecht maache kënnen ouni Iech ze froen ob ech kann. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Deen Dude soll kënnen mat sengem Auto ze waarden 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 ouni datt Dir him ofgerappt. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Alles soll sinn anescht wéi wat et ass. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Also wat ass Är Äntwert? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Dir hutt d'Waff net, mir hunn dëst Gespréich net. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Dat hunn ech geduecht. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 Keng Pistoul, kee Respekt. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Dofir krut ech ëmmer d'Waff. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (spëtzt) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 - (Motor start) - (Hip Hop Musek spillt) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (Motor start) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 Merci. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Du hues mäin Arsch gerett. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 Mir hunn zwee Gléck. Et kéint anescht ginn. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Wat leeft op der Welt? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Dëse Quartier ass an d'Schäiss gaangen. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Dëst Land ass an d'Schäiss gaangen. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 Meng Schwëster an hir Kanner liewen hei no. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 (Helikopter gejaut) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (TV spillt) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Fra op der TV: Dat war e Witz, Frasier. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Mann op der TV: Oh, ech hu vergiess datt ech e Madcap bestuet hunn. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Mann keen ass wierklech interesséiert 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 iwwer Är kleng Motor Rees. Mir sinn schwätzt iwwer meng zukünfteg Operatioun. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Also wou war ech elo? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Also Dir wäert gesinn de Grand Canyon? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Jo, verpasst net Yosemite. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Wann Dir op d'Alligator Bauerenhaff gitt ausserhalb vun Tallahassee, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 soen Ivar, Woody seet hey hey. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Moien, Ma. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Hey, Puppelchen. Wéi geet et dir? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Jong: Ech sinn gutt. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 – Fra: Wéi Auer ass et? – 11:30 Uhr. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 - Wat ass lass? - Wat ass ... 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 D'Kelley wäert sinn an de Scouten nächst Joer. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 – Jo? -Mm-hmm. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Ech muss hir eng Uniform kréien. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (gief) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Ooh. Ech ginn an d'Bett. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 - Schlof gutt, Puppelchen. - Gutt Nuecht, Ma. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Fra op der TV: Wat méi fréi, wat besser. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Wéi mengt Dir wäert ech maachen? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Mann: Ech hat ni eng Fra an engem Auto deen net super gemaach huet. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (wiesselt Kanal) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Mann op der TV: Et war méi lues Zäit wéi weisen Zäit fréi an der Saison. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 D'Lakers waren einfach net synchroniséiert, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 mee eng stifling Verteidegung an de Retour vun deem patentéierte Lafspill 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 huet katapultéiert LA zréck an eeschte Sträit elo am Westen. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Si sinn elo just en Spill an eng hallef Réck vun der Blazers 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 no Orlando senger magescher Enn Strooss lafen wéi d'Magie waarm erauskoum, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 wéi se alles opgestallt hunn, an dunn huet den Dennis Scott sechs direkt getraff. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Do ass en Dräier. Dunleavy wollt eng Zäit eraus. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Seng Equipe war mat 10 erofgaang. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Hei den Earvin Johnson vermësst de Lay-up. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Divac kann et net zréckzéien. Magie brécht do aus. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Dëst ass de Sam Vincent vun Orlando. Dräi op een. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Den Eismann. Jerry Reynolds stuffing iwwer Teagle. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 De Matt Guokas huet eng super Aarbecht gemaach Zënter kuerzem fir Orlando. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 - (Telefon schellt) - Moien. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 - Hallo. – Mack: Moien, Kärelen. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 – Mack, wat ass falsch? – Näischt, et geet mir gutt. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 - Den Auto ass op mech gestuerwen. - Jong: Wou? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 - Nieft dem Forum. – Jong: Oh, scheiss. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 - Roberto. - Roberto: Op Manchester? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Nee, nee. Wéi en Idiot hunn ech eng Ofkiirzung geholl 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 a krut alles ëmgedréint. Dir waart ni wou ech gebrach sinn. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Roberto: Schäiss! Sidd Dir elo vun do eraus? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 – Jo, ech sinn op enger Tankstell. - Fra: Gutt. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Dir hutt Gléck datt Dir mat Ärem Liewen erauskoum. Et kéint Riddoen ginn, Papp. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Roberto, kéint ech schwätzen? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 – Bis muer, Papp. - Gutt Nuecht, Frënd. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Wëllt dir mech fir dech ze kommen? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Nee, nee. Wann se net ginn fäerdeg et, Ech huelen just eng Taxi. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Dir gitt schlofen. Ech soen Iech alles iwwer mäi Erliefnes de Moien. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Abenteuer? Mack, wat ass geschitt? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 – Sidd Dir gutt? - Et geet mir gutt. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Gitt an d'Bett, Schatz. Ech hunn dech gär. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 - Hunn dech och gär. - Äddi. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (kuckt) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Dir kënnt schwammen goen am Ozean all Dag 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 a sidd perfekt cool, wësst Dir? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Dann enges Daags, just ee bestëmmten Dag, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 du stéisst an de groussen Hai. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 Elo, de groussen Hai haasst dech net. Hien huet guer kee Gefill fir Iech. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Dir kuckt wéi Iessen him. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Dir haasst keen Hamburger, hues du? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Jo. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Déi Jongen do hannendrun, si hunn näischt ze verléieren. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Wann Dir just geschitt mat ze schwammen 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 a stéisst se an, gutt ... 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Et ass vläicht net wäert Suergen iwwer. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Et ass wéi an engem Fliger Crash. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Dat tréischtert. Ech si frou, datt Dir dat bruecht hutt. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Et schéngt just ze sinn sou vill Weeër et ze kafen. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Besonnesch an dëser Stad. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Ech sinn um Enn vun all Dag iwwerrascht datt iergendeen lieweg ass. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Dann aner Deeg mengen ech vläicht sinn d'Leit net sou fragil. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 Saachen hunn ëmmer war iergendwéi brutal, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 an d'Leit fuere just weider. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Dir war jeemools op de Grand Canyon? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Ech wollt ëmmer goen. - Ech war do. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Nëmmen dauert ongeféier néng Stonnen vun hei. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 Ech weess. Mir plangen mäi Jong ze huelen. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 - Wéi al ass hien? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Wahrscheinlech wëll net goen mat dir elo. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Gitt wahrscheinlech mat senge Frënn a säi Chick elo. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 Dir hutt dat Boot verpasst. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 – Wéi heescht hien? - Roberto. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 - Roberto. – Nom Roberto Clemente. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Kee Schäiss. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 Mann, huelt Iech selwer an de Grand Canyon. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 - Schéin, oder? - Et ass schéin, gutt. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Mä dat ass net d'Saach. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Dir kënnt direkt um Rand sëtzen vun et, wësst Dir? Ech hunn dat gemaach. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Ech hunn alles gemaach. Ech sinn dran erofgaang. Ech sinn do iwwernuecht. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Mä d'Saach, déi mech krut war souz um Rand vun där grousser aler Saach. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 Déi Fielsen. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Mann, déi Fielsen a Fielsen, si sinn sou al. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 Et huet sou laang gedauert fir déi Saach fir esou ausgesinn ze kréien. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 An et ass och net gemaach. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Et geschitt richteg iwwerdeems du sëtzs do kucken. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Et geschitt grad elo während mir sëtzen hei 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 an dëser ellent Stad, jo. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Wann Dir um Rand sëtzt vun där Saach, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 Dir mierkt just wat e Witz mir Leit sinn. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Wéi grouss Käpp hu mir, denken, wat mir maachen 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 wäert alles sou wichteg sinn. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Denken eis Zäit hei heescht diddly zu deene Fielsen. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Et ass eng Split Sekonn datt mir hei waren, déi ganz Partie vun eis. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 An ee vun eis? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Dat ass e Stéck Zäit ze kleng fir en Numm ze kréien. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 - Dir probéiert mech ze begeeschteren? - Jo. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 Déi Fielsen hunn mech gelaacht. Ech kéint soen. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Ech a meng Suergen. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Et war richteg humoristesch zu deem Grand Canyon. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 Dir wësst wat ech gefillt hunn? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 Ech hu mech gefillt wéi e Mugg dee landen op den Aarsch vun enger Kou 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 dat knascht seng Knuewel nieft der Strooss 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 datt Dir laanscht fuert bei 70 Meilen an der Stonn. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 – Dat ass kleng. - Jo, et ass kleng. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Mäin Numm ass Mack. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Simon. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (Leit ruffen) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 Ech sot lénks! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Ech sot Dir lénks! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 Du schummsaugen Schwäin! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Et deet mir leed, Här. Ech muss dech falsch héieren hunn. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Gitt do eraus, du Stéck Schäiss! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (gejaut) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (Pneuen kräischen) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Ech sot dir net ze plënneren! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (Schreie) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 – Wou ass de Schoss? - Mann: Wéi eng Schoss? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 - Dir hutt de Schoss erausgeholl. - Wéi eng Schoss ass dat? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 D'Geld Schoss. De Buschauffer säi Kapp. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 D'Gehir-op-der-Fënster Schoss. D'viscera-op-der-visor Schoss. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Davis, mir hu geduecht, mir géifen et weisen fir Iech esou, ouni all dat ... 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Setzt et zréck. Weist mir näischt. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Dir braucht et net. Dir gitt et net mol eng Chance. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Wéi ass de Réckspigel Gag soll ouni et schaffen? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 Sinn ech deen eenzegen hei ween respektéiert d'Schreiwen? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Ech muss dëse Kanner hëllefen op de Bus. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 Richteg, de Conseiller am Training. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Wann ech zréck vum Camp kommen, Ech übe fueren 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 all Kéier wann mir an den Auto klammen. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Dat gëtt mir e Mount fir ze relaxen. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 - Hutt eng gutt Zäit, Frënd. - Dir och. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 Okay. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 – Ech wäert vill schreiwen. - Jo. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Gutt, Dir hutt 15 Sekonnen 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 mir all d'Mamm Saachen ze soen nach eng Kéier. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Sonneschutz, Hutt, Allergiepillen, Summer liesen, floss. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Opgepasst op gëfteg Eech, Lyme Zecken, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 Bieren, Draachen, Pest. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Sidd just virsiichteg, ok? Schreift wann Dir eppes braucht. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Mamm, ech ginn op de Camp, net d'Arméi. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Ech hunn dech gär, Schatz. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 Ech och. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Sief frou. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Hie verléisst doheem, Äddi. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - Ech muss goen. Dir sidd gutt? -Mm-hmm. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 - Okay. Rufft Iech méi spéit un. - Okay. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - Ech wëll net goen! - Komm, Jong. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Komm, Jong. Dir wäert Spaass hunn. Wierklech. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Mann: Äddi! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Ok, Robby. Sidd Dir prett fir eng Aventure? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 -Mm-hmm. - Mir wäerten dës Stad erausfannen, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 du an ech. Hei gi mer. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 - Dir fuert Gewier. - Okay, Mamm. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 – Okay? - Okay. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (Motor start) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (Auto Alarm chirpt) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 -Héi. - Fuck. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Du hues mech Angscht gemaach. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 - De Rolex. – W-w-hat? Den Auto, wëllt Dir en? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 - Dir hutt et. - (Auto Alarm klappt) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 Arsch. Ech hunn Iech gesot datt ech d'Auer wollt. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 (gast) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (spëtzt) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (Maschinn piept) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Fra: D'Blutungen ass ënner kontrolléiert just knapps. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Mann: Hie war dout. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Mann Wat hu mir hei? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Mann: Jo, Här. Schoss blesséiert um Oberschenkel. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Schanken, Muskel an arteriell Schued. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 - Mann - Fra: Eran an eraus. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Et gesäit aus wéi wann hien erauskënnt grad elo. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Mann: Den Sartorius Muskel ofgeschnidden, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 anterior gracilis an deelweis Trauma vum Rectus. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 - Mann - Fra: Schwamm. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Mann Huet d'Féiwer just gebrach? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Kuckt ob et iwwerhaapt méiglech ass hei d'Been ze retten. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Rett de Been. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (Kand kräischen) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (Kräisch geet weider) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (Kräisch geet weider) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 - (schnitt) - (Kräisch) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 Ok, ok. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 - (Kräisch) - (schütt) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 – Jo, jo. - (Waasser Schlof) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Dir hutt Seef Kapp. Du méchs. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Wat ass dat? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Jo ech weess. Ech weess. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 Okay. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Hei gi mer. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Richteg hei wou een alles gesäit. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Yum, yum, yum, yum. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (hummen) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 Wou ass déi Zeh? Hei ass et. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Kuckt dëst. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Dëst wäert ganz ausgesinn gutt op dech. Ech kann soen. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 - (coos) - Ech weess. Kommt hei. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsy-daisy-doo. Okay. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 - (Telefon schellt) - (Tipp) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Wien ass op? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Madame Flores an hir dräi Jongen. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Hmm. Wat dann? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 Um 4:30 Auer huet den Här Duk. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 – Här Duck? – Här Duk. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Här Daffy Duk? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Du bass schrecklech. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Dofir kann ech dech net ausstoen. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (hummen) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 - (Telefon schellt) - (schnufft) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – (flüstert) Moien. – Mack: Schatz. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 - Moien, Mack. – Wéi geet et dir? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 Gutt. Ech hunn e gudden Dag. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 – Firwat flüstert Dir? – Geflüstert ech? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Ech mengen ech fille mech roueg. Ech souz eraus zréck. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Ech hunn mam Davis geschwat. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 – Wéi geet et him? - Schrecklech. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Anscheinend de Kugel huet just de Schäiss aus alles gerappt. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Et wäert eng laang Zäit daueren fir ze recuperéieren, an dann kann hien e gehackt hunn, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 - awer si sinn net sécher. – Dat ass schrecklech. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Ech héieren dech kaum, Schatz. - Ech hu gesot, dat ass schrecklech. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Jo. Lauschtert, maacht Dir nach wëlls du den Owend erausgoen? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Nee, mir kënnen net. Ech hu keng Loscht. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 – Ech maachen hei eppes. - Ech hunn de Sound vun deem gär. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - Ech muss goen. -Mack. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 – Jo? - Schafft net spéit. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Ech wäert net. Äddi, Puppelchen. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Iwwerraschung, Iwwerraschung. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Jo, jo. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 Et ass an der Rei. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 Schatz. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 Schäiss! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (päischt) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 - (Zeechnen) - (Réng) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (elektronesch Piep) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (lacht) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 "Wéi geet et mäi Meedchen haut?" 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 "Firwat sidd Dir net 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 eraus op engem Datum, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 Schéinheet?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (lacht) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 "Wat ass mat der Schoul?" 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 – Also? – Hmm? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Komm, maach mir keng schwéier Zäit. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Dee, keen weess manner iwwer Männer wéi ech. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 - Dir maacht alles gutt. - (Schafft) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Okay, loosst mech Iech froen eng Fro éischt. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 - Hutt Dir Är Aarbecht gär? - Ech weess wat Dir wäert soen. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Well Dir kënnt et Äddi Kuss. Et klappt ni. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Ech garantéieren Iech absolut d'Saach endet domat datt Dir Är Aarbecht verléiert. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 An net well Dir de Missus bass elo, Liewen am groussen Haus. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 - Denkt net, datt dat wäert geschéien. – Ech mengen net. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Ech géif dat och net wëllen. Gëff mir e bësse Kreditt, wäert Dir? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Eng vun de Saachen, déi ech mengen ass sou super iwwer him ass wéi engagéiert hien ass 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 zu senger Fra a sengem Kand. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Du bass sou voller Schäiss. Dir wësst dat? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Dir wësst vläicht net emol, mee du bass wierklech. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Dir seet wat se all am Ufank soen. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 Ech hunn et vill Mol gesinn, Schatz. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Wann hien seng Fra sou engagéiert ass, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 wat mëscht hien ronderëm mat dir? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 Hien huet näischt gemaach. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Dir sot mir datt Dir d'Hänn hält a gëtt haut ganz seelen. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Grouss Deal. Ech hätt dir mol net sollen soen. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Dir musst soen een dee Schäiss. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 Dat ass wéi Dir wësst et geschitt wierklech. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Soss ass et och verdammt einsam. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Mir musse ronderëm goen dës ganz Saach falsch 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 oder eppes. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Wat fir eng Saach? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 D'Léift Saach. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 D'Touch Saach. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Wou een ass dech beréieren, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 richteg léif a sanft. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Et muss net esou sanft sinn. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Wat och ëmmer. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Jane, fillt Dir Iech jeemools 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 wéi wann Dir grad esou wäit sidd 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 vu komplett hysteresch ze sinn 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 24 Stonnen den Dag? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 D'Halschent vun de Leit Ech weess dat fillen. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Déi glécklech fillen esou. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 De Rescht vun de Leit sinn hysteresch 24 Stonnen den Dag. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 – Claire, ech sinn hei. - Moien, Mack. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Dir hutt vergiess an der Mail ze bréngen. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Hei ass eppes vun Carol. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Mack, komm hei erop. Ech wëll Iech eppes weisen. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 - Ass eppes falsch? -Mnh-mnh. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Wien ass et? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Claire: Si ass schéin, oder? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 Ass et de Wilson Kand? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Huh-uh. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - WHO? - Ech wees net. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 - Wat mengs du? - Ech weess net, wien d'Elteren sinn. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Komm, Claire. Loosst mech net roden. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 – Wou koum et hier? - (huet) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Also wat ass d'Geschicht? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 Ech hunn hatt fonnt. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 Ech war joggen, an ech hunn dat gekrasch héieren, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 - an ech hunn ënnert dëse Bëscher gekuckt ... - Waart, waart. Wou war dat? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Op Carmelina, just ëm den Eck. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Also hunn ech ënnert de Bëscher gekuckt an do war si. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 - Wéini war dat? - Haut de Moien. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Haut de Moien? Wéi spéit? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Ëm 9:30,1 roden. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Wat sot d'Police? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Hmm? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Ech denken ass d'Police sot net "hmm." 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Also ech mengen meng nächst roden ass 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 du hues d'Police net geruff. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Claire, Dir wësst et ass méiglech dëse Puppelchen gouf entfouert 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 an een ass frantically sicht et de ganzen Dag. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Ech mengen net. Ech konnt soen, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 mee ech hunn d'Nouvelle dräimol nogelauschtert. Et war näischt doriwwer. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Dat heescht näischt. Si hunn et vläicht nach net ugekënnegt, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 oder vläicht waarden se ze héieren vun de Kidnapper. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Dëse Puppelchen gouf net entfouert, Ech kann Iech dat soen, Mack. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Dëse Puppelchen gouf vu senger Mamm desertéiert an et wäert eng nei brauchen. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Claire. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 - Bass du ok? - Et geet mir gutt. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Dir wësst datt mir wäerten muss elo d'Police ruffen? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Natierlech, Mack. Ech hunn net Ofschloss vu menge Sënner geholl. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Ech wollt just datt Dir hatt gesinn, also Ech hunn gewaart bis Dir heem komm sidd, dat ass alles. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 Si ass sou schéin. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Ech wollt just datt Dir hatt gesinn. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 Ech hunn Iech gesot dee Puppelchen gouf net entfouert. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (lacht) Ech hunn him gesot, ech sot: "Här, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 et gëtt kee Wee dëst Gefier 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 ass sou vill wäert wéi Dir sidd wäert bezuelen fir et ze zéien." 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Mä et war him egal. Hien seet mir, "Et krut sentimental Wäert!" 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Fra: Wat ass sou witzeg doriwwer? Vläicht huet et. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Jo, a vläicht huet hien seng éischt Stéck do. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Otis, pass op Äre Mond. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 Wat sot hien, Mamm? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Näischt, Puppelchen. Bréng mir just dat Fleeschbrout. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Och dëst war den Auto deen hie souz an der éischte Kéier wou hien jeemools erschoss gouf. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Mann! Hien hat e puer gutt Zäiten do. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Ginn mir roundy-roundy spillen, Monni Simon? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Unh-unh. Zäit fir Bett, klengt Meedchen. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Ee Spill. Komm, Mamm. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Dir sot mir kéinten spillt ee Spill. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Simon: Ee Spill, Mamm, wann ech glift. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 An Ärem Pyjama, Zänn gebastelt. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Géi weider. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Bereet Iech fir geschloen ze ginn, Haiser. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Ooooh! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Ech weess, datt ech eppes ugefaang hunn. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Puppelchen, wëllt Dir net doheem bleiwen an bei dengem Monni sinn? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Ech muss erausgoen. Ech muss e puer Leit treffen. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 - Huelt et lues, Simon. - Ganz gutt. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Whoa! Ooh! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 Vun de Schëlleren, ale Mann, du hues et nach! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Ech sinn nach net eriwwer, Puppelchen. - Ech kommen geschwënn zréck, Ma. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 Okay. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 - (grommelt) - (laacht) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Hit mech! Hey! Kommt keen méi vun de Schëlleren, oder? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Jiddereen huet d'Hänn, oder? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Mann, ech wënschen. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Schéngt wéi all Kéier wann Dir ëmdréit, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 e puer Sucker kënnt aus der Tasche, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 an hien ass fest. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 Dir wësst, ech hunn ni Schäiss geluecht op dir, hunn ech? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Ech hunn dech gär, Otis, an ech hunn meng Schwëster gär. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Ech wëll net datt hatt méi huet Péng wéi si schonn hat. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 Dir wësst, hatt leid hei all Nuecht bis Dir heem kommt. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Mir kréien net mol an dat net méi. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Wa mir zesummen sinn mir probéieren et gutt ze hunn. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Dofir muss ech ... 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Wa mir net doriwwer schwätzen, firwat muss du doriwwer schwätzen? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Et wäert näischt änneren. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Dir sécher? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Vläicht kënne mir Figur zesummen eppes eraus. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Wat, wat? Wat, Mann? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Dir wäert eppes erausfannen 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 datt keen aneren ronderëm hei geduecht? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 - Méi spéit, Simon. -Héi. Hey. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Vill sinn erauskomm, Otis. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Ech wëll net eraus. - Blödsinn. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Ouni mäi Set sinn ech näischt. Si këmmeren sech ëm mech, Mann. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Hey, du wëlls sinn gangbanging wanns du 25 bass? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 Schäiss. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Ech wäert ni bis 25 liewen. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Ech muss rullen. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Ech ruffen Iech Freideg un. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 - Fuert sécher. - Gutt. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (Hënn blaffen) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (Schéiss) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Kelly! (Schreie) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Kelly! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Kelly! Kelley, komm erof! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Mama! Mama! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 - (Pneuen kräischen) - (Kräisch) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (weiern) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Gutt, kuckt wien op ass a bei hinnen. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Een verlooss deng Riddoen gëschter Owend op? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Ech hunn hinnen gefrot. Ech wollt dat gesinn. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Stad vun den Engelen. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Ech hunn d'Liicht gesinn. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Mazel op. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Kuckt Är Hänn. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Richteg do. Richteg do. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 - Zoumaachen. - Lift Äert Enn. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 - Ganz do. - Sief virsiichteg. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (Glas klingelt) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (gast) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (schwätzen) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Ech kommen direkt zréck. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Moien, Jackson. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Loosst mech deen Ielebou gesinn. Kommt, just ee Bléck. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Ech wëll kucken ob et esou gutt ass wéi mäi Knéi. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 Aww. Dëst ass just e Schrack, Mann. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Schäiss, mäi Knéi war e richtege Mess. Dës Saach ass just hallef schlecht. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 Huet den Adam dech gedréckt? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 Solle mir mat him schwätzen? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 - Wéi ass et komm? - Hien ass en Arschloch. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Vläicht, awer mir kéinten doriwwer diskutéieren. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Hutt Dir e schlechten Dag? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 Hutt Dir e Bréif kritt vun denger mamm haut? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 Huet hatt gesot datt hatt dech verpasst huet? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 Oh, Mann. Meng Mamm benotzt dat ze maachen. Huet mech Nëss gemaach. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Si hunn dech sou gär, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 si wëssen net emol et wäert maachen Iech schrecklech fillen. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Ech hunn meng Mamm sou vill vermësst dat éischt Joer koum ech hei. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 An dann wann si mech geschriwwen a gesot si huet mech verpasst, ech hu mech sou einsam gefillt. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Ass dat wéi Dir Iech fillt? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Gutt, du hues mech. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Mack: Sot him einfach net. Also huet den Harlan him souwisou gesot. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Wat soss géif Harlan maachen? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 Déi eenzeg Manéier hätt hien net gesot hien ass wann ech him gesot hätt him ze soen. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 Schatz, ech mengen just net, ech ka schwätzen iwwer Harlan erëm Owend. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Ech hunn dech gefrot fir fort ze kommen vun him fir déi lescht aacht Joer. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Wat, also kann ech en neien ufänken Immigratioun Praxis op meng eegen? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 Déi Nuecht wou ech geduecht hunn déi Jonge wäerten mech ëmbréngen, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 Ech hu gemierkt datt ech haassen fucking Immigratiounsgesetz. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Nee, Dir net. Dir hutt et gär an du bass gutt drun. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Wat Dir haassen ass Partner ze sinn mat engem Arschloch wéi Harlan. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Mir mussen net doriwwer schwätzen. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Vläicht haassen Dir en aneren Deel vun Äert Liewen an Dir wëllt et net zouginn. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Wat? Wat hues du gesot? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Wann eng Persoun denkt datt si amgaang stierwen, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 näischt wat se deen Dag gemaach hunn wäert kucken wéi wann et hir Zäit wäert war. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Dat ass net wat Dir géife soen. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Wann Dir esou sécher sidd Dir wësst wat ech soen, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Ech mengen ech hunn net eppes ze soen. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Kuckt, Mack, ech weess et net emol wat ech wäert soen 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 vun enger Sekonn op déi aner. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 D'Welt mécht kee Sënn fir mech méi. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Ech mengen, wat ass lass? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Et gi Puppelcher ronderëm an de Stroossen. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Et gi Leit, déi a Këschte liewen. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Et gi Leit prett ze schéissen Dir wann Dir se kucken. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 A mir ginn et gewinnt. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 D'Welt ass sou Nëss, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 et mécht mech wonneren iwwer all Choixen déi mir gemaach hunn. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 - Jesus Christus. - Wat? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 Oh, scheiss! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Loosst eis kucken wat Dir ... wow. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 Verdammt, dat schlau! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 - Halt et op. Drock opdroen. - Drock, Drock. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Ech bréngen dech an d'Spidol. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Ech mengen, si wäerten muss dat nähen. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Nee wierklech? Ech mengen et ass net sou schlecht. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 - Hei. Mol kucken. Huelt et of. - (kuckt) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 Oh, Gott. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 - Kuckt dëst. - Ënnert dem Waasser. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Kuckt wat geschitt wanns de op mech gejaut? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Ni méi, Puppelchen. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Vläicht nächst Kéier wäert Dir e bësse méi Verständnis 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 wann ech ufänken iwwer mäi Liewen ze béien. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 - Hei. Okay. – Ee! Ow. Hei, loosst mech. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Ech kréien meng Portmonni. Ech huelen dech op St. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Vläicht hätt Dir besser sëtzt fir eng Sekonn. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Ech mengen wierklech net ech brauch fir dat opzebauen. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Mack, hutt Dir Angscht vun e puer Stécker? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Ech fäerten näischt. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Ech mengen just, mir sollten huelt ee Moment fir dëst ze diskutéieren. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 Dir maacht de Geck, richteg? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 - (lacht) - Wat, gitt Dir an Schock? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Ech haassen just mäi Blutt ze gesinn spill esou aus mir. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 - Ass jiddereen ... - (krumpelt) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Äerdbiewen! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 - Grouss. Loosst eis erausgoen. Run! – Wou gi mer hin? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Claire: Solle mir net ... Solle mir net ... 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Et ass mir egal! - (Auto Alarm klappt) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 Et deet mir leed. Ech beschwéieren ni méi. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 - Blödsinn. – Nee, nee, ech schwieren. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Dir wäert vergiessen iwwer dat alles muer. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Nee, nee, nee. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 Hutt Dir dat gefillt? Ech mengen et kënnt en Aftershock. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Sally, huet Äre Lüster gemaach erëm falen? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 - Nee. – Och, gutt! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Frau: Claire! Claire! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 – Louise, wat ass et? - Claire! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 - Wat? - Et ass Byron. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 Ech weess et net wat ass mat him falsch. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 Ech hunn den 911 geruff. D'Linn ass beschäftegt. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Claire, ech weess net wat geschitt. – Louise, roueg. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Alles wäert an der Rei sinn. Mir wäerten direkt do sinn. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (ausatem) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 – Hien blutt! – Nee, hien ass net. Dat ass de Mack. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Claire: Komm, komm, komm. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Jo, ech brauch eng Ambulanz direkt. 222 Avondale. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Wat? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Jo. Jo. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Männlech. 79,1 denk. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 Häerzinfarkt vläicht. Vläicht, ech weess et net. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (Sirene wailing) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 (Helikopter gejaut) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (schreckt, kräischen) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (kuckt) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Simon: Moien, Mack! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Mack! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Hei driwwer! Komm! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Gëff mir e Flyby! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 jo! (laacht) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (Kand kräischen) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Roberto: Mamm, ech mengen Dir musst Iech organiséieren. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (Kand kräischen) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (Sirene wailing) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (Wandstéiss) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (ondestinkt Gespréicher) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (Mann rifft) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (Zuchflutzen) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (Glas rifft) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (Kand kräischen) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (Kand kräischen) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (Insekten schwammen) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (gast) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Mack. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Mack, erwächt. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 Also sot mir dat elo nach eng Kéier. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Dir hutt de Puppelchen elo doheem? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 – Mack, dat ass wonnerbar. – Neen, dat hunn ech net gesot. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 Ech sot Claire wëll de Puppelchen adoptéieren. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 D'Claire ass sou super. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Also hutt Dir de Puppelchen net doheem. Also wat ass de Problem? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Dir däerf net just halen all Puppelchen Dir fannt, bass du? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 Ginn et keng Gesetzer a Schäiss iwwer sou eppes? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Jo, et gi Gesetzer, awer et gëtt e Prozess deen Dir duerchgoe kënnt, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 an d'Claire huet schonn ugefaang d'Formulairen ze sammelen. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 Si ass déi selbstverständlechst Persoun déi ech jeemools begéint hunn. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Si ass dës Woch. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 - Schéint Heem. - Mr. Davis. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Moien, Leonard. Gutt dech ze gesinn. Gutt, werf mech just eran. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Rull mech just zréck a fléiss mech just an. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Ech ginn den Auto kucken, ok, Schatz? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Ech droen e Goss. Wat ka geschéien? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Bis zréck am Haus, ok, Tony? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 Dir hutt et. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Mabel, ech wäert ni vergiessen déi Zäiten déi mir haten. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Wéi Dir ganz gutt wësst, mäin Numm ass Esther. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Meng Mamm heescht Esther, an zënter Dir sidd 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 sou vill léif fir mech wéi meng Mamm jeemools war, 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Ech hunn dir e besseren Numm ginn, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 a wann ech un d'Erfahrung denken dat huet mäi Liewen geännert, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Ech wäert dankbar un Iech denken. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Dir sidd ganz léif. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Erënneren, wann Dir ufänken e bëssen Drock do ze spieren, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 dat heescht et ass Zäit d'Eeter drainéiert ze kréien. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Ech hunn et gär wann Dir esou schwätzt iwwer de Pus an alles. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 Hutt Dir keng Léifsten Charity kënnt dir dat ginn? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 E Lieblings Kand? E Lieblingspäerd? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Dëst ass ganz ongewéinlech fir mech. Ech notoresch bëlleg. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 - Frot jidderengem. – Et ass wouer. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Adieu, Davis. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Okay, en kram. Komm, en kram, en kram. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 - Okay. - Do gi mer. Okay. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 - Sou laang. Äddi. - Maacht et roueg. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Leonard, huel mech hei eraus. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Also sot mir iwwer dëst Liewen änneren. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Et ass keng Liewensännerung. Ech hat eng Aart vu Visioun, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 puer Abléck, mee ech wëll net doriwwer schwätzen. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Sot him, Davis. Hien ass Äre beschte Frënd. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Hey, mir schwätzen iwwer de Mack a säin neie Puppelchen. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Ausserdeem mengen ech wann Dir iwwer Saachen schwätzen, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 dann hëlt dat vläicht der Plaz et ze maachen. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Dat war nach ni eng vun Äre grousse Problemer. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Kee Geck. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Also Claire wëll dëse Puppelchen, mee du bass net ze héich op der Iddi. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 An et ass net dat du hues keng Kanner gär. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Tatsächlech ass de Roberto vläicht dee Beschten Saach wat jeemools an Ärem Liewen geschitt ass, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 mee hien ass elo 15. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 Hien ass zimlech fäerdeg mat Iech. Zimlech geschwënn plënnert hien eraus, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 an Dir geduecht Dir an Claire kéint zréck an d'Aart vu Fräiheet kommen 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 Dir hat zréck wann Dir éischt bestuet war. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Tatsaach ass, Dir fillt du gidd vill ze séier al. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Déi lescht Saach Dir hat am Kapp war eng nei Famill grënnen, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 mat all de Gejäiz an de Wëndelen an der Begleetpersoun Puppelchen Gepäck. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Ech mengen, wat wëllt Dir ufänken mat all deem Schäiss erëm fir 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 wann Dir schonn erwächen froen ob hues du déi éischte Kéier dat richtegt gemaach? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Davis, du bass schrecklech! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Dëst ass sou vill méi Zäiteffizient wéi e regelméisseg Gespréich. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Also, well Dir am Moment obsesséiert sidd mat der Fro wat erof geet 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 a firwat gitt Dir domat, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 a wéi enger Form bass du en neie Puppelchen ze huelen 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 dee vu Gott koum weess wou 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 an huet Gott weess wat Zort vu gesondheetlechen an emotionalen Problemer? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 An ni gefrot geholl ze ginn op alle Fall. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 - Op der anerer Säit ... - (laacht) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Hey, Puppelchen, wat ass d'Saach? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (schnuffen) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Wärend mir e Moment hei hunn, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 vläicht kënnt Dir eppes erklären fir mech hunn ech ni verstanen. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Wat ass d'Theorie op dëser Taschentuch Saach? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Nodeems Dir Är Nues dran geblosen hutt, Dir hutt et zréck an d'Tasche gesat, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 an dann du gesinn een beonrouegt 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 an Dir, wéi, ginn hinnen dëse Cadeau aus denger täsch? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 A si sollen dankbar sinn wéi se et iwwer d'Gesiicht wëschen? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Wann ech dir soen, du mengs et geet ëm dech. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Awer et geet guer net ëm Iech, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 mä Dir wäert et net gleewen an Dir wäert all defensive kréien. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Hey, wann Dir net wëllt schwätzen doriwwer, Kraaft selwer net. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Et ass just datt ech wëll Kanner hunn. Ech wëll se wierklech hunn, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 an et ass mir egal wéi verfault d'Welt ass. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Ech wëll se iwwerhaapt hunn, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 mee ech sinn esou wäit vun kënnen hinnen ze hunn. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Ech sinn all mat Iech involvéiert, an Dir sidd wäert keng Kanner mat mir hunn. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Mir wäerten net emol bestueden, also ech sinn sou wäit vun enger Situatioun 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 wou ech souguer kann ufänken ze probéieren se ze hunn. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Ech muss mat dir trennen 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 an een aneren fannen deen ech kann ausstoen mat ze sinn. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Och dann weess ech net wéi einfach et wäert sinn. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Ech hu vläicht Problemer schwanger ginn 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 oder eppes no alles Ech hu mäi Kierper gemaach. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Vläicht sollt ech just hei eraussprangen. Ech kann eng Taxi ruffen oder eppes. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Firwat, Mack? Du bass och mäi Frënd, oder? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 Hey, hei. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Wien seet, mir wäerten ni bestueden an Kanner hunn? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Nee Dir hutt net. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Gutt, ass et net? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (lacht) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (schrauwen) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Unh-unh. Komm, Puppelchen. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 Hey. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Hey, wéi geet et dir? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 Ech weess et net wann Dir mech erënnert. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 Oh, hey, Mann, sécher. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 – Mack, richteg? - Riets. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Jo, ech hunn dech net erkannt am Ufank. Jo. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Ech hunn ugeruff a si soten du géifs elo erakommen. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 Oh, ok. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Ech wollt nach eng Kéier Merci soen fir déi aner Nuecht. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Dir hutt schonn. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Kuckt, kann ech Iech Frühstück kafen 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 iergendwou oder eppes? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Sécher. Just eng Minutt. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 - Dir spillt Basketball? - Mack: Ech hunn am Lycée gespillt. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Ech war sechste Mann fir en halleft Joer. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 Ech och. Sechste Mann bis meng Senior Joer, an dunn hunn ech ugefaang. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Kee Geck. Zentrum oder vir? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 Forward. Ech war net grouss genuch fir Zentrum. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Muss eng Equipe gewiescht sinn. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Mir haten den Oscar Benson op där Equipe. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Kee Schäiss. Dir musst zimlech gutt sinn. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Ech hunn net datselwecht Spill gespillt datt den Oscar gespillt huet. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Kuckt, déi aner Nuecht, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Ech weess net ob Dir war an esou vill Gefor, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 ausser vläicht verléiert Äre Portemonnaie. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Ech hunn Äert Liewen net gerett, also du solls net denken 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 du muss eppes soen fir mech oder eppes. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Ee Moien, virun ongeféier dräi Joer, Ech war op de Wee op eng Versammlung 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 am Mutual Benefit Gebai op Wilshire, an der Miracle Mile. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 Ech hunn deen Numm gär ... de Miracle Mile. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Et ass d'Gebai iwwer der Strooss aus dem Grofschaft Konschtmusée. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Ech hunn un d'Versammlung geduecht Ech géif. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Ech war besuergt doriwwer, eigentlech. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Ech hunn ugefaang vum Trëttoir ze goen, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 an e Friemen huet mech gegraff an huet mech zréckgezunn 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 als Stadbus ass meng Nues geflunn. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Ech mengen, et huet just d'Welt opgefëllt sechs Zentimeter vu menger Nues. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Ech wier wéi e naass Käfer Fleck gewiescht virun der Bus. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 Ech hätt et och net gefillt, et wier esou séier eriwwer. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 Ech hunn dëse Friemen Merci gesot, dës Fra an engem Baseball Cap, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 mee ech war flott vill an engem Daze. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Wéi ech hir Merci gesot hunn, sot si, "Mäi Freed." 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Ech hu bis de leschte Moment net gemierkt 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 datt d'Kapp, déi hatt unhat war vun de Pittsburgh Pirates, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 meng Léifsten Equipe zënter ech e Kand war. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Simon: Roberto Clemente, oder? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 Riets. Ech krut ni iwwer d'Iddi 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 dass ech merci hätt sollen déi Fra méi, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 e bëssen Zäit mat hatt geschwat, eppes. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Si erreecht eraus an yanked mech zréck vum Rand, wuertwiertlech. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Huet alles fir mech geännert a fir meng Fra a mäi Jong, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 an dann ass si just fortgaang an der Miracle Mile erof. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Wéi kënnt hatt un eng Piratenkapp? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Et ass net Är üblech Saach um 9:00 Auer op Wilshire Boulevard, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 eng Fra an engem Pittsburgh Piraten Baseball Cap. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 – Et ass e bësse verdächteg. - Du hues mech verluer. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Ech hu mech just gefrot, méi spéit, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 war hatt wierklech, wësst Dir? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 War dat eng richteg Persoun oder war dat eppes anescht, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 du weess, vun soss anzwousch geschéckt, 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 fir mech zréck ze gräifen vun deem Trottoir? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Ass dat wat Dir Iech frot iwwer mech? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Ech konnt just net loosse et erëm geschéien. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Ech wollt net looss dech einfach fortdreiwen 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 wéi si gemaach an ni mat dir schwätzen. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Et war net richteg zweemol geschéien ze loossen. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Also dofir stéieren ech dech. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Du stéiert mech net. Dir kaaft mir just Frühstück. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 Gutt. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Dir hutt e Recht ze probéieren erauszefannen wat dech duerchernee mécht, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 awer schéngt wéi wann Dir maacht méi vun dësem wéi et ass. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 D'Welt ass eng schwéier Plaz, mee heiansdo kritt Dir just Gléck. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Ech gleewen un Gléck. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 An natierlech, heiansdo hutt Dir net. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Eng Saach ass sécher, wann Dir lieweg sidd, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 puer schrecklech Schäiss wäert Iech geschéien, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 a vläicht och e puer gutt Saachen, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 mee du kanns ëmmer zielen op déi schrecklech. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Wann et dech net ëmbréngt, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 Dir wäert ronderëm sinn et ze gesinn komm op eng aner Manéier erof. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Merci, Schatz. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Nee. Nee, merci. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Mäi Papp ass d'lescht Joer gestuerwen. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 Joer al. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Et ass eng laang Zäit fir e schwaarze Mann an dëser Stad ze liewen. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 Hien huet jiddereen iwwerlieft hie wousst jeemools. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 Hien huet zwou Frae gesinn stierwen an dräi vu senge Kanner. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Hien hat e super ellent aalt Gesiicht 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 dat huet ausgesinn wéi e Koffer Millioune Meilen fortgaang, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 alles zerstéiert an zerstéiert a geschmaacht a gefleckt. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Mann, hien huet ausgesinn wéi hien ass 80 Joer op deem Gesiicht gaangen. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Wann ech fréier dat Gesiicht gekuckt hunn a kuckt all de Péng do, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 all d'Saachen déi hie verluer hat, all déi verletzt hien hat, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Ech hu mech gefrot firwat hie wollt weidergoen, firwat hien sech just net geluecht huet 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 a gitt et op. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Hutt Dir et erausfonnt? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Nee, ni vill erausfonnt iwwer deen Typ. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - Ech hunn him awer gefrot. – Wat huet hie gesot? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Gewunnecht. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 Huet deng Schwëster eng Aarbecht? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Jo, si ass e Keesseberäich beim Jon. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Loosst hir hir Stonnen schaffen ronderëm hir kleng Meedchen Schoul. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 Géif se hir Transfert loossen an engem anere Buttek, mengt Dir? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 Ech wees net. Firwat? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Ech hu mech just gefrot iwwer eppes. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Wat ass dat? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Et schéngt just wéi eng onméiglech Situatioun. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Dir kënnt Äert Liewen net esou liewen, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 denken datt een et wäert schéisst Äert Haus zu all Moment op. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Vill Leit maachen. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 Dir wësst, ech kennen dësen Typ 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 deen en Appartementhaus huet am Canoga Park. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Ech kéint hir eppes kréien dobaussen zu engem ganz verstännege Präis. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Lauschtert, Mack, merci, mee ech net esou sécher op dass et eng gutt Iddi ass. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Okay, ech wäert et net drécken wann Dir net bequem bass. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Vläicht wëllt Dir driwwer nodenken. Dir musst elo net entscheeden. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 - Jo, vläicht. - Okay. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 - Dir hutt meng Nummer. - Jo. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Simon. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Jo? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Wat ass et, genee? Ech wëll aus zwee Grënn wëssen. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Ech wëll wëssen wann et ass wat ech mengen et ass, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 an ech wëll sécherstellen datt ech net hunn eppes gemaach fir Iech ze beleidegen 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 well dat ass déi lescht Saach Ech wollt maachen. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Mann, Dir sidd e Stéck Aarbecht. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 Ech weess. Et ass just heiansdo datt ech Saachen lass loossen 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 an dann froen ech mech doriwwer spéider. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Okay, hei ass et. Ech mengen ech mengen et ass schwéier, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 vläicht souguer geféierlech, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 erreechen a ronderëm mucking mat anere Leit d'Liewen. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Heiansdo gëtt et e Grond si maachen wat se maachen. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Dat ass eng haart. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Dir wëllt net Ficken mat Saachen déi Dir net sollt, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 mee du net ëmmer wëll sech och fortgoen. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 Ass dat wat hues du geduecht et wier? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Jo, dat an ... 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 du weess... 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 de wäisse Guy. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 Dir wäiss? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (lacht) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Hey, wéi wier et mam Canoga Park? Dat ass zimlech wäiss, oder? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Nee, net wierklech. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Denkt drun. Ech gesinn dech. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 Fir ze probéieren a verstoen just wat genee war mir geliwwert 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 op Käschte vu Fleesch a Schanken a wäertvollt Blutt, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 wat Message war mir geliwwert ginn 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 an engem .38-Kaliber Enveloppe fir mech 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 opzemaachen a liesen a verstoen. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 An dëse Problem, dës Schwieregkeet 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Ech hat am Verständnis, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 et ass op mech gewuess wéi e Féiwer. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Et buzzed ronderëm mäi Gehir bis ech net méi schlofen konnt 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 oder iessen oder denken iwwer soss eppes. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Et war sou schmerzhaf an real 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 wéi déi kierperlech Wonn Ech konnt a mengem Oberschenkel gesinn. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 - Wat? - Näischt. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Géi weider. Ech wëll dat héieren. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Dir wësst, Claire, ech hat e Gefill datt Dir, méi wéi en aneren 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 hätt e Problem huelen mech eescht. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Gitt weg, Davis. Ech huelen dech eescht. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 Et deet mir leed fir wat Dir mengt Dir gesinn. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Ech wäert weidergoen, awer als éischt musst Dir sot mir wat dech laachen huet. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 - "An." - Wat? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Dir sot Iech "geliwwert". Et deet mir leed. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Dat ass gezielt, meng séiss. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 Mir schwätzen iwwer eng reliéis Erfahrung hei. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Ech kéint soen "dot" oder "du" oder vill Saachen. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Weg, Davis, weider. D'Spannung mécht mech ëm. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 Um Enn vun dëser laanger, torturous Nuecht, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 mäi Kapp klappt an der Synkopéierung zu menger dréckend Wound, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 do koum eng herrlech, delikat Sonnenopgang. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 An ech wousst ech kann net maachen déi Filmer méi. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Ech kann net maachen en anert Stéck Konscht 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 dat verherrlecht Gewalt a Bluttvergießen a Brutalitéit. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Ech ka keen anere Stee bäidroen 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 zu dësem Äerdrutsch vun dehumanizing Roserei 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 dat ass duerchgebrach dëst Land wéi eng Pest. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Dat ass eng gemëschte Metapher, oder? Jiddefalls… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Ech sinn fäerdeg, kaput, fini. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Keng explodéierend Kierper méi, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 explodéierend Gebaier, alles explodéieren. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Kee Schäiss méi. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Davis, dat ass wonnerbar. Dir wësst wéi ech doriwwer fillen. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Ech mengen ech war ëmmer frank mat dir. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 Fir d'mannst ze soen. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Awer Dir wäert ni muss en anert Wuert soen. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 exzellent. Ech applaudéieren Iech. Hutt Dir de Studio scho gesot? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Fuck de Studio. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 Hutt Dir gesot Är Geschäftsführer nach? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Fuck 'em, Claire. Du bass deen deen dat ganzt gesot huet... 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 do ass e Verméigen ze maachen a Geschichten iwwer Liewen. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 D'Liewenskraaft, d'Schafe vum Liewen, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 déi ganz Liewensinstinkt. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Ausserdeem, Ech ginn näischt iwwer Suen. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Ech hunn dëst Joer méi Sue gemaach 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 wéi mäi Papp gemaach a sengem ganze Liewen. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Mam Taux wou ech goen, Ech wäert net aus Suen lafen fir ... 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 gutt, 18 Méint, souwisou. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Ech wäert d'Welt besser maachen Plaz fir Är nei Bambina. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Wat geschitt? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Wat geschitt? Ma, loosst eis kucken. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Mir fëllen Formen aus. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Mir gi bewäert. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 Mir ginn offiziell Pfleegelteren, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 wat den éischte Schrëtt wier. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 Mir sinn… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 mir streiden, mir schwätzen, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 mir flirten mat Bestietnis Katastroph. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (kuckt) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 De Mack an ech sinn allebéid 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 passionéiert, unshakably eis eege Positioun gewidmet. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Claire, kann ech ganz sinn, ganz frank mat dir? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 Ass et méiglech datt dëst opkomm ass well de Roberto geet weider 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 an Dir sidd zoufälleg e gewëssen Alter ukommen? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Am Géigesaz zu wat? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Ech mengen soen am Géigesaz zu wëll wëll verléift mat dësem spezielle Puppelchen 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 déi ech a mengem Haus hat fir néng Stonnen? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Natierlech ass dat firwat ass dat komm, Davis. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Et ass net sou einfach, awer jo. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Awer ass dat rational? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 – Rational? - raisonnabel, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 machbar, fir Iech a Mack? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Well… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Ech mengen, ech muss soen 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Et ass mir egal. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 An et ass am Canoga Park, du weess. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 E flott klengt Appartement komplex, hie seet. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Hien gehéiert et, säi Associé. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 – Et wier wierklech raisonnabel mam Loyer. - Canoga Park? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Jo, jo. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Simon, dat ass eng Rëtsch wäiss Leit, ass et net? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Ähm. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - Ech hunn et Ronn Rees. - (laacht) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Jo, richteg. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Jane: Ech kann awer an den Hotel goen. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 Wëllt Dir iwwerhaapt goen zu Cabo San Lucas? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 - (mumbles) – Hmm? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 - Salut. - Salut. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 - Salut. - Salut. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 – Kenns du Jane? - Nee. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 - Dëst ass de Mack. - Moien, Mack. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 - Moien, Jane. - Wëllt Dir sëtzen? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Merci, ech hunn eppes Ech soll uewen maachen. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (lacht) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 - Ech hunn ee vun deenen Deeg. - Jane: Wéi eng Zort? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Ech dreiwend weider. Ech kann net schéngen eppes duerchzeféieren. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Wéi ech soen, ech muss eropgoen, mee ech wëll net wierklech, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 also ech ginn net. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 - Sëtzt Iech. - Merci. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Zur selwechter Zäit fillen ech mech ganz fräi, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 wéi ech e bësse Buzz op hunn oder eppes. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 Ass dat geschitt mat Iech? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Et geschitt net fir mech sou vill wéi ech wéilt. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Et ass ganz agreabel. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Wat huet et bruecht? Vläicht probéieren ech et. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 Ech wees net. Ech sinn de Moien wierklech fréi opgestan. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Heiansdo hëlleft et e bësse schlofen ze sinn. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 Ech hunn deen Deel erof. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Ech sinn dëse Guy gesinn deen gehollef huet mech wann mäin Auto gebrach ass. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 Hie fiert en Seel Camion. Ech hunn hien wierklech gär. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Seng Duechter geet op dës Deaf College zu Washington, DC. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 Seng Fra huet him verlooss. Hien ass zimmlech einsam, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 mee hien schéngt friddlech doriwwer. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Dat wier flott. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Jo, et wier super wann Dir kéint Zort 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 sief iwwer Saachen, awer nach ëmmer gutt mat et, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 wéi endlech d'Tatsaach akzeptéieren datt Dir sidd fille mech meeschtens schlecht 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 an et net kämpfen. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Natierlech wier et och flott meeschtens net schlecht ze fillen. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Jo, awer dat ass wéi Dir an Ierger sidd, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 duerch ze denken wéi schéin et wier fir méi glécklech ze sinn. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 - Jane, bass du bestuet? - Nee. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 - Hutt Dir e Frënd? - Nee. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Wëllt Dir dëse Guy treffen? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 Ech wees net. Wéi gesäit hien aus? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Wéi wichteg ass dat? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 - E bësse wichteg. - Ech war just virwëtzeg. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Ech mengen, hien geschitt e ganz schéine schwaarze Guy ze sinn. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Ech weess net emol ob hien interesséiert ass. Ech weess net sou vill iwwer hien. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 Wéi geet et dir beschreiwen Jane? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 Selwecht Manéier. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Avery schéin schwaarz Guy? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Jo. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 - (Türklack schwëmmt) – Mama, do ass e Mann hei. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 - Jo. – Moien, Madame Dotson. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Dir hutt eng ganz héiflech kleng Fra do. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 - Wat ass et? - Mäin Numm ass Harvey Charles. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Ech representéieren Ohio Continental Versécherungsgesellschaft. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 - Hei ass meng Kaart. – Dir verkeeft Versécherung? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 – Jo, Madame. – Mir wëllen keng Liewensversécherung. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 Dat ass déi éischt Saach déi meescht Leit soen. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 Dir gesitt, d'Politik déi mir verkafen kascht nëmmen $ 10 pro Mount. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Här, ech sinn ze jonk an och Strapp fir Liewensversécherung ze kréien. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Mir schwätzen net nëmmen iwwer Iech hei, Madame Dotson. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Denkt un Är Kanner. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Ech froen Iech nëmmen eng Saach, Madame Dotson, an dat ass dëst. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Kuckt just dës Noriichtenausschnëtter, déi ech hei an der Hand halen. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Wat iwwer hinnen? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Wat se weisen, an erschreckenden Detail, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 ass den héijen Taux vu gewaltsamen Doud verursaacht duerch Banden a Kriminalitéit 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 an Ärem an Ëmgéigend Quartieren. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 Kann ech Iech dës iwwerginn e Bléck op? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Kuckt, Madame Dotson, Ech ginn dech net e Kand. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Dës Politik si bëlleg 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 well d'Virdeeler sinn net esou grouss wann se bezuelen. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Awer wat se maachen ass, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 wann schued engem kommen soll vun Äre Kanner, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 dëser Politik wäert all Begriefnes Cover Käschten an Arrangementer. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Kelley, gitt an der Kichen waart. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 - Wat? -Gitt. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Dir probéiert mech ze verkafen Liewensversécherung op meng Kanner? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Madame, si sinn déi op der viischter Linn. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Si sinn déi a Gefor. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Du hues de Ficken vu menger Veranda! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Ech sot weider! Gitt weg vu mengem Haus, Verdammt! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (Mann mompelt) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Ënnen vun der Lëscht. Wien brauch et? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Beaufort, South Carolina. Firwat probéieren ze probéieren? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Halt de Puppelchen. Dir braucht hatt sou vill wéi hatt dech brauch. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Et ass grouss fir d'Suen. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Et ass net schéin, mee si halen et zimlech gutt. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Si hunn hiren Deel vun Banden eraus, ze. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Awer si lafen d'Plaz net. Nach net souwisou. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Ech mengen Kelley géif schlussendlech ajustéieren. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 D'Deborah ass wierklech duercherneen. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Et ass eng grouss Beweegung. An ech weess et net wat hir ze soen, entweder. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Egal wéi, merci, Mann. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Däischter am Moien ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Schatten am Land ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Verschidde Leit ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Halt sech net un de Plang ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ An ech sichen no engem Häerz ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Sicht jiddereen ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Si soen d'Léift iwwerhëlt alles ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Dir kënnt et net starten wéi en Auto ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Dir kënnt et net mat enger Waff stoppen. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Frau: Entschëllegt mech. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 – Sidd Dir dem Roberto seng Mamm? - Jo. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Mir sinn dem Amanda seng Elteren. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Ech sinn de Steve Fox. Dëst ass meng Fra Cathy. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 - Salut. Claire. - Mir kënnen net waarden fir de Roberto ze treffen. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Mir fille wéi mir hien scho kennen, just aus dem Amanda seng Bréiwer. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 Et deet mir leed. Ech fäerten datt Roberto schreiwt net sou vill wéi e soll. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Mir si ganz frou iwwer Thanksgiving. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Thanksgiving? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Et ass sou gutt vun Iech de Roberto op San Diego kommen ze loossen. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Gudd. Et deet mir leed. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Ech denken, Dir hutt vläicht net héieren alles iwwer dëse Summer. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Ech fänken un d'Bild ze kréien. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 – Do sinn meng Elteren. - Wéi eng? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 Kuckt de Mann am Baart? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 Oh, Gott. Si schwätzen mat menger Mamm. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Si waren esou erliichtert Ech war net Puerto Rican. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Dir mengt d'Amanda huet net erkläert dat an all deene villen, ville Bréiwer 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 datt si hir Elteren geschriwwen? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Gott, ech hoffen, datt si keng Bigots sinn oder eppes. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 - Wëllt Dir mir doriwwer soen? - Wat? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Wat ass dëse Summer geschitt. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Am Camp? Camp war okay. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Ech hunn dech wierklech vermësst, Kand. Ech sinn frou, datt Dir zréck bass. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Jo, ech och. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 Et deet mir leed iwwer déi Thanksgiving Saach. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 – Mir schwätze mat Ärem Papp doriwwer. - Ass et an der Rei mat Iech? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Huet dat net gesot. Loosst eis mam Papp doriwwer schwätzen. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 – Awer ass Äre Geescht oppen? - Roberto. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Ok, bleift roueg. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Loosst mech Iech eppes froen. Wéi oppen ass Äre Geescht? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 Gëtt et ëm meng Hoer? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Nee. Dëst ass eppes flott grouss. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 - Iwwer mech? - Nëmmen deelweis betrëfft et Iech. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Sidd Dir an de Papp opgedeelt? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 – Firwat sot Dir dat? – Ass dat et? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Nee Absolut nee. Firwat géift Dir esou eng Saach soen? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 Mir kucken wéi Leit ween gett trennen? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 Ech wees net. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 D'Leit maachen et déi ganzen Zäit an se gesinn aus wéi wann se gutt sinn. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Ech sinn verréckt fir Äre Papp. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 Hu mir Iech en Zeechen ginn datt mir Problemer hunn? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Also wat géift Dir mir soen? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Waart eng Minutt. Äntwert mech. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Heiansdo gesäit et just wéi Dir sidd allebéid onglécklech, ok? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Vläicht hunn ech falsch verstanen. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Et huet just esou vill ausgesinn ier ech fortgaange sinn. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 – Wierklech? – Jo, awer kuckt, ech si frou, datt ech falsch sinn. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Ech mengen, Gott, dat wier schrecklech. Ech hoffen dir Kärelen ni trennen. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 Et deet mir leed, datt ech et gesot hunn. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 Wat wars du elo wäert mir soen? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Wat muss ech hunn en oppene Geescht iwwer? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Vläicht sollte mir méi spéit doriwwer schwätzen. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Mamm, du kanns mir dat net maachen. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Maacht just wéi wann ech ni gesot hunn näischt a sot mir. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Äre Papp an ech diskutéieren 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 ob e klengt Meedchen adoptéiert. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Wat? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 Fir, Dir wësst, den Owend. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 E puer Playboy, oder? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 - Schéinen Auto. - Merci. Et ass giel. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Natierlech ass et giel. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 Wat ech schwätzen iwwer? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 Gutt. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 Okay. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Ech hat geduecht Dir géift geännert Är Meenung. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Nimools. Et ass just gewiescht eng Zäit zënter ech dëst gemaach hunn. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Dir sidd net erausgaang? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Ech ginn e bëssen eraus. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Ech ka mech just net erënneren déi leschte Kéier war ech ageriicht. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 - Befestegt. - Jo. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Jo. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Also wat mengt Dir bis elo? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 Bis elo ass et gutt. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 Ech hunn dat gär. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Ech sinn just e bëssen iwwerrascht. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 - Firwat? Wat hutt Dir erwaart? – Nee, et sidd net Dir. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Ech sinn just iwwerrascht wéi nervös ech sinn. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 - Ech och. – Jo? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Jo. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Dat ass gutt. Op d'mannst elo mir wëssen, datt vill iwwer all aner. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (lacht) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Jo. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Mack muss e puer Grond haten ze denken dat géif funktionéieren. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Ech mengen du hues dat gewosst hien eng Zäitchen, oder? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Ech kennen hien guer net. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Wierklech? Wow. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 Ech kennen hien och net vill. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Dat ass witzeg. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Vläicht si mir déi eenzeg zwee schwaarz Leit hien jeemools begéint. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (laacht) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Ech mengen Dir sidd ze schwéier op Iech selwer. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Dir probéiert ze hëllefen. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Dir mengt op Canoga Park ze plënneren wäert déi Famill retten? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Wien sot Dir hutt iergendeen ze retten? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Vläicht dobaussen sinn d'Kanner e bësse manner Wahrscheinlechkeet fir blesséiert ze ginn. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Wien weess? Ech net an Dir net. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Ausserdeem ginn se net wa se net wëllen, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 an du bass net responsabel fir si souwisou. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Dir kennt just e Guy deen en Appartementhaus gehéiert. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Wat maachen ech fir de Simon ze fixéieren mat engem meedchen ech kennen net mol? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Ech maachen dëst Schäiss, an den nächsten Moien sinn ech erstaunt. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 Ass et Iech dat geschitt ass et wierklech net sou wichteg? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Firwat sollt Dir déi eenzeg Persoun sinn op der Äerd, wien handelt ëmmer rational? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Vergiessen rational. Ech sinn komplett ausser Kontroll. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 - Stop mech ier ech ëmbréngen. - Gutt, gutt fir Iech. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 Sidd Dir net krank ze probéieren déi ganzen Zäit an der Kontroll ze sinn? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 Ech sinn. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Mack, mengt Dir datt ech dat Puppelchen wëll 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 well ech hunn e puer Lach a mengem Liewen 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 oder ech mengen ech wäert e Lach hunn a mengem Liewen, mee dat ass et net. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Oder wann et et ass, ass et just en Deel dovun. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 Dat Puppelchen brauch een et gären ze këmmeren an ze këmmeren. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Muss et du sinn? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Ech gleewen dat et ass e Grond firwat ech hatt fonnt hunn. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 - Claire. - Ech maachen. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 Dir kënnt et alles entloossen wat Dir wëllt, mee ech wäert dat ëmmer gleewen. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 An Dir wahrscheinlech och. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Dir sot mir datt Dir geduecht hutt et wier e Grond dësen Typ, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 dëse Simon huet sech gewisen an dech gerett. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 Ech hu gemaach? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 Wéi denkt Dir Ech fillen iwwer dëst Puppelchen? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Wat wann ech et net héieren hätt? Wat wann keen hir héieren hätt? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Mir hätten doriwwer gelies an der "Times". "Oh, mäi Gott. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Si hunn en dout Puppelchen fonnt ënner de Bëscher op Carmelina. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 Ach, Mack. Ech muss gelaf sinn direkt dorop deen anere Moien." 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Mä dat ass net geschitt. Ech hunn hatt fonnt. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 A vläicht hunn ech hirem Liewen gerett 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 just de Wee vläicht Simon gerett Är. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 - Wat sot Dir? - Eppes ass geschitt. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Dir kënnt net zréck an hunn et net geschitt. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Eng Aart vu Verbindung gemaach ass. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Et muss gespillt ginn. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Dofir kënnt Dir net bleiwen aus dem Simon säi Betrib. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Et ass wéi dëst Jucken du muss kraazt. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Claire, du schwätzt vun e liewenslaang Engagement 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 just well Dir geschitt ass bei deene Bëscher ze lafen. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Ech wäert net mat dësem Simon Guy de Rescht vu mengem Liewen. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Wéi wësst Dir dat? Wéi wësst Dir, datt dëse Mann 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 wäert net Äre Frënd sinn bis den Dag wou Dir stierft? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Wat wann dëst Wonner sinn, Mack? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Vläicht hu mir keng Erfahrung mat Wonner, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 also si mir lues ze erkennen. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 - Ech kréien eng schrecklech Kappwéi. – Nee, Dir sidd net. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 Ech net? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Ech soen Iech firwat Ech refuséieren Äre Kappwéi. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 - Wann ech glift. – Well et onpassend ass. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 Onpassend? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Wann ech Recht an dës Eventer si wierklech Wonner, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 dann ass et eng onpassend Äntwert 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 Kappwéi ze kréien a Präsenz vun engem Wonner. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Ahhh. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 - Wow. - Jo. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Ech weess net iwwer dech, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 mee ech denken dat Mack muss eng Zort Genie sinn. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 – Gleefs du un Schicksal? - Ech gleewen un Gléck. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 - Mengt Dir, Dir sollt opgoen? - Mengen ech, ech soll opgoen? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Wat denks du? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Gutt, ech mengen dës Nuecht ass fort ongeféier sou gutt wéi et méiglech ass. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Ech wëll eis Gléck net drécken. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 Ass et an der Rei Iech op der Aarbecht ze ruffen? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 Ech freeën mech drop. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Dëst ass e Gefill Ech hätt gär op der Aarbecht. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Wat ass et? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (lacht) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 – Äddi, Simon. - Sot dat nach eng Kéier. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Simon. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (kuckt) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (blosen) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (Schloss klappt) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (Schreie) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (Pneuen kräischen) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 - (schnitt) - (Sirene wailing) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 Dir sidd gutt? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 Whoa. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Dir sécher? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 Firwat net einfach riicht dohinner zéien? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 – Hues du hien net gesinn kommen, oder? - Ech weess nach net wat geschitt ass. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Ech mengen Dir hutt Gléck. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Och wann et vläicht net schéngen elo esou. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 - Zimlech grujeleg Saachen. - Ech hu gekrasch ier et geschitt ass. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Wierklech? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Ech kräischen dat normalerweis net einfach. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 - Entschëllegt. - Entschëllegt Iech net. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Wëllt Dir eng Sekonn dobaussen? Spadséiergank ronderëm an huelt Ären Otem? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Kommt, Dir wäert Iech besser fillen. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 Dir sidd gutt? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Dann mengen ech besser opzehänken. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Ech stellen mir net vir, datt Dir wëllt schwätzen doriwwer mat engem komplett Friemen. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Ech si verléift mat engem bestuete Mann. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Mir hu keng Affär. Hie géif et net maachen. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Mir haten just eng Nuecht zesummen. Eng wierklech erstaunlech Nuecht. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Ähm. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 Fannt Dir dat schrecklech? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 - Wéi en Deel? - All dat. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Ech mengen et geschitt. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 – Huet hien dech schlecht behandelt? - Et deet wéi. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Wann Dir een gär hutt a si wielen dech net ... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 et ass schlecht. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 Dat ass de Wee hien war schlecht fir mech. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Bestuet Männer suckelen. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 Per Definitioun. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 Sidd Dir bestuet? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Sot d'Wourecht. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Nee, ech sinn net bestuet. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Ech hunn dat richtegt Meedchen net fonnt. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 - (Granz) – Dir kënnt elo net ophalen, Puppelchen. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Et ass de leschte Meile. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 Ech fänken mäin zweete Wand un an et ass enorm. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 Oh, Mann. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Dat ass alles wat et gëtt. Mir hunn et gemaach, Mann. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Setzt et einfach iwwerall. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 - Dat ass d'Enn, Puppelchen. - Gutt. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Ech weess net ob hien souguer ass wäert hei den Owend bleiwen. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Loosst eis e Béier huelen. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 (Hip Hop Musek spillt) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ Sinn ech ophalen an alles hannerloossen? Wäert ech iwwerliewen? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ Wäert ech laang liewen? Ze vill an esou kuerzer Zäit ze denken. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Jong: Gitt aus dem Wee, Mann. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Dëst ass geckeg. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Wat méchs du, Mann? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Kee schwätzen, oder? Dat ass cool. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Dat ass cool. Ech mengen Dir wëllt keng Firma. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Ech hu geduecht datt Dir mat mir geschwat hutt. Ech hu geduecht, Dir sot, ech wier gekäppt. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Ech hunn net mat Ärem sorry Arsch geschwat. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Mat wiem hues du geschwat? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Hutt Dir mat Iech selwer geschwat? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (schwätzt Spuenesch) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Wat ass lass, Haiser? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 - Wien war dat, Mann? - Dat Chamante war séier. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Muss aus Beirut heihinner komm sinn. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Dir! Stop laafen a setzen Är Hänn hannert Ärem Kapp. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Stop laafen a setzen Är Hänn hannert Ärem Kapp. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 - Hei gi mer. - (Sirene wailing) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Halt! Halt! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Maacht Iech ëm a gitt erof op Ärem Mo. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Maacht Iech ëm a gitt erof op Ärem Mo. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 - Wat? - Down, Arschloch, an ech mengen elo. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Gitt Är riets Hand hannert Ärem Réck. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Bréngt déi aner ronderëm. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 Weess du net wat heescht "stoppen"? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Wou Dir gitt sou presséiert, Frënd? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 - Néierens. Ech lafe just. - Lafen vu wat? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 - Näischt. Ech liewen hei ronderëm. – Wou? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Ech wees net. – Dir wësst net. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Wat soll dat heeschen? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Do hannendrun, vis-à-vis vum Park. - Wat Park? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 Ech wees net. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 Si hunn mech bal gefëmmt. Kuckt eng Nigga hei ronderëm, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 si fëmmen dech, froen méi spéit. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Ech bleiwen net hei, ech soen Iech dat! Ech bleiwen net hei dran! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Wat ass nächst? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 Näischt. Ech ginn op. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (kuckt) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 Sot mir. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Dëst ass net tolerabel. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Ech kann dat net méi maachen. Et ass krank. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Ech muss weidergoen. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Maacht net wéi wann Dir net erliichtert sidd. Ech weess du bass. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Ech wëll net datt Dir gitt. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 Dir wësst wat Äre Problem ass? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Dir just ni wëll de béise Guy sinn. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Dir wëllt alles Dir maacht fir gutt ze sinn. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Awer et ass net. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Wann Dir wierklech net wëllt dëst geschitt, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 dann hätts de mech net gefaasst. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 Et deet mir leed. Ech mengen, ech hunn dat scho gesot. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Awer Dir hutt et net gemengt. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Dir sidd net wierklech leed et ass geschitt, sidd Dir? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 Bass du? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Du hues mech verweigert op all Manéier Dir kënnt. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 Alles wat ech wollt, du hues mech verweigert. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Ech war déi ganzen Zäit éierlech mat Iech. Och déi Nuecht. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Wien gëtt e Schäiss? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Gesitt Dir net wat Dir maacht? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 Och elo wëllt Dir mir verleegnen wat ass richteg mäin. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 - Wat ass? - Fir d'Häll aus Iech ze räissen. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 Ganz verworf ze fillen an et ze haassen. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Fir dech ze haassen fir et mir ze maachen. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Et gi vill gutt Männer aus do déi mech behandelen 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 wéi ech déi ganz wat se wëllen. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 An da maacht Dir déi Saach mat Jane. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Wat? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 Dir wësst, mat deem Typ, deen Seel Camion Guy. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Wat iwwer et? Wat ass dat hues du mat eppes ze dinn? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Dir wësst net emol, oder? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Dir wësst net emol firwat dat deet mir sou vill wéi. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Jane ass verléift. Si mengt, datt dëst dee kéint sinn. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 Ass dat schlecht? Ech hat geduecht hatt wier Äre Frënd. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 Si ass mäi Frënd. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Ech si ganz frou fir hatt, mee et mécht mech wéi Schäiss 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 datt Dir dobaussen hatt fannt d'Léift vun hirem Liewen 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 an ech sinn hei wéi wat? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Ech sinn hei wéi Schäiss. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Wéi mengt Dir dat ass wäert mech fillen? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Dee, kuckt, ech verstinn, datt Dir rosen sidd mat mir, awer firwat ... 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Vergiess et. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Et muss kee Sënn maachen. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 Ech bleiwen zwou Wochen, mee du hues besser een aneren ze fannen. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 Kommt den Otis heem haut den Owend, Mamm? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Nee, Puppelchen, ech hunn Iech gesot. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Wéini gesi mer hien erëm? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Ech weess et net, Schatz. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (laacht) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Jo. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Ech fille just wéi wann ech wierklech gär hätt fir eng Fra Affekot dës Kéier ze schaffen. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Ech hunn ni, an ech mengen et kéint eng gutt Saach ginn. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Gutt, ech sinn net sécher datt Dir géift fannen et vill anescht, Dee, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 mee mat Äre Qualifikatiounen an Erfahrung, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 Ech hu kee Wonsch dech decouragéieren. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Ech sinn awer virwëtzeg. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Äre fréiere Patron huet dech geschriwwen 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 déi herrlechsten Recommandatioun. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Firwat hutt Dir décidéiert him ze verloossen? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 (Helikopter gejaut) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Hey, Otis. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 – Wat ass do? Dir sidd gutt? - Jo, ech sinn gutt. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Du bass verletzt, Jong. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Et ass net mäi Blutt. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Wat ass geschitt? Wat ass geschitt? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Ech hunn e béise Schäiss gesinn, Simon. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (kräischen) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Mann: Mir hunn eng dräi-Auto Kollisioun op der Santa Monica Freeway ze berichten 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 ëstlech vum Boulevard National. Nëmmen eng Spuer ass op, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 an, Ted, Ech muss Iech soen 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 der Uewerfläch Stroossen sinn elo och kee Picknick. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Et ass en Dschungel do ënnen. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Ech hu gemierkt datt et net wierklech war souwuel Dir an Mamm 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 déi gesot hunn wéi frou Dir sidd du hues keng kleng Kanner méi. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Et war wierklech just Dir. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Wann ech wierklech doriwwer geduecht hunn, Mamm sot ni wierklech dat. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 Wéi eng Manéier sidd Dir wäert hei opkommen? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 Riets. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Okay, also wat maacht Dir wëlls du elo maachen? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Gitt an déi richteg Spur. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (Horn honks) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Nee! Whoa! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Roberto! Dir kënnt net einfach goen well Dir wëllt! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 - Dir musst sécher sinn datt et kloer ass. - Ech hu mech verréckt. Ech hu mech geknackt. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 Besser fir 10 Block ze goen aus Ärem Wee 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 wéi ze probéieren iwwer ze kommen wann et onméiglech ass. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Okay, kuckt op dësen Typ hei aus sengem Auto ze klammen. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Lues a lues. Lues, lues, lues! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Wann ech Iech soen opzehalen, du muss ophalen! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Dir hutt mir net gesot opzehalen. Dir sot mir lues ze lues. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Et ass egal ob Dir en aneren Auto schloen, mee du kanns net eng Persoun Hit. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Dat ass dat wichtegst. Leit sinn esou Arschlächer. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Dir musst oppassen fir déi dommst Saachen. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (Horn honks) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Kuckt just d'Strooss. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Also ech hu geduecht firwat soll ech soen Mamm si ass verréckt dëse Puppelchen ze wëllen? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Ech wëll net datt hatt mir seet meng Saachen ass verréckt, richteg? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Vläicht ass et net sou verréckt fir hatt. Et ass hiert Liewen. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 - A mäin. - An ären och, mengen ech. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Obwuel si wäert sinn deen am meeschten involvéiert ass. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 Gleef mir, et beaflosst eis allebéid vill. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Kuckt, firwat konzentréiere mir eis net op wat mir hei maachen? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 - Wat wäert Dir hei uewen maachen? - Ech ginn lénks. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Wierklech? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Et ass iergendwéi beschäftegt hei, oder? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Papp, ech muss léiere wéi et ze maachen. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Nee, nee, Dir hutt Recht. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 - Lénks-Tour-Signal, Lénks-Tour-Signal. - Et ass weider. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Mack: Okay. Dëst ass gutt hei. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Perfekt. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Denkt drun op dës Manéier. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Wann Dir nëmmen ee Liewen hätt ze liewen, wat Dir maacht, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 an Dir wollt wierklech eppes ze maachen 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 an d'Mamm sot: "Nee, Dir kënnt dat net maachen," 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 wei geifs de dech fillen? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Loosst eis net schwätzen. Loosst eis iwwer dës Kéier denken. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 - Riets. - Wat kuckt Dir no? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 - D'Luucht. - Wat soss? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Wat ass dat wichtegst? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 - Schlag keng Persoun. – Nee, ech mengen hei. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Komm, feck net ronderëm. Dëst ass kee Witz. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 Et deet mir leed. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Dat Wichtegst ass dat déi Autoen hu wierklech gestoppt. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 Riets. Well? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Well iergendeen Idiot ass ëmmer rout Luucht lafen. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 Gutt. Wat soss sicht Dir? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 Déi Autoen an de Kräizstroossen. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 Gutt. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Maacht Iech prett. D'Luucht wäert sech hei änneren. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Dëst ass gutt. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 Waart. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 Waart. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Nach net. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 – Okay, si halen op. - (Horn honks) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Gitt vir. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 – Halt op! - (Hornen knacken) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 – Du Idiot! – Fuck dech! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 -Wou! – Fra: Léiert fueren, Arschloch! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Dëse Guy léisst eis eran. Gitt, gitt, gitt! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Okay, wann ech Iech soen, du bass wäert kënnen iwwergoen. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Mir zéien hei erop. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Okay, Dir kënnt elo goen. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Gitt einfach hei an. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 Schäiss. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Deen Typ war e Kretin. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 D'Saach ass, et ass sou verréckt dobaussen, du muss wierklech séier reagéieren. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Wann Dir gitt, hutt Dir nëmmen e Split Sekonn fir et ze maachen, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 soss de Kräizverkéier wäert dech knacken. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 – Et deet mir leed, Papp. - Hey, dëst ass schwéier Saachen. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 Eng lénks Tour zu LA maachen ass ee vun déi méi schwéier Saachen 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 Dir wäert am Liewen léieren. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 Deen Typ war bal an Ärem Schouss. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Dës Stad sténkt. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 – Wëllt Dir fueren? - Hell, nee. Ech sinn ze opgereegt. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Loosst eis erausgoen. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (Gears schleifen) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Also ech denken, mir wäerten kritt dëse Puppelchen, oder? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (Telefon schellt) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 Moien. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Wat? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Mir hu kee Firooz hei. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Nee, Dir hutt déi falsch Zuel. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 O wierklech? Ma, feck dech och. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (lacht) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 - Wien? - Firooz. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 Dir kennt hien? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Mäin Häerz klappt. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Kommt hei. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 Et ass an der Rei. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Alles schéngt sou no zesummen. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 All déi gutt a schlecht Saachen an der Welt. Alles. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 Ech fillen et a mir souguer. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 An an eis. Eis Hochzäit. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Ech hunn dech gär, Claire. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Ech liewen gär mäi Liewen mat Iech. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 Hutt Dir? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 Well ech dech gär hunn sou vill, Mack. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 – Fuert mech op d'Bühn. - Mäin Auto ass virun Ärem Büro. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Dir kënnt de Weenchen zréck huelen. Ech wäert een mech ophuelen. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Ech muss wierklech zréck an d'Stad kommen. - Entspanen. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Keen gëtt deportéiert während Dir mech op d'Bühn 20 fiert. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Mir hunn de ganze Mëttegiessen verbruecht schwätzen iwwer Vanessa 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 an Är impending Bestietnes. Ech hu vergiess Iech ze gratuléieren 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 op déi nei Richtung Är Carrière huet geholl. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 - Op wat? - D'Claire huet mir gesot. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 Dir wësst, iwwer d'Gewalt an Är Filmer. Si war sou frou. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 - D'Claire sot dir? - Jo. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 Oh, dat. Oh, fuck dat. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 - Wat? – Dat ass eriwwer. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Ech muss delirious ginn fir e puer Wochen do. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 - Moien, Tim. Wéi geet et dir? - Oh, Mann. Dëst ass schlecht. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Ech wëll net dee sinn, dee seet Claire, Dir hutt Är Meenung geännert. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Näischt geännert. Ech hu meng Sënner erëmfonnt. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Ech hu geschwat wéi e Blödsinn. Gitt hei erof a gitt lénks. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Wat ass geschitt? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Näischt ass geschitt. Et ass ni geschitt. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Kuckt, Mack, ech sinn e Kënschtler. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 Gitt elo vir a laacht, well jidderee mécht. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Keen an dëser Stad wäert zouginn datt e Produzent e Kënschtler ass. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Hey, wéi geet et dir? Mee ech weess wat ech maachen. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Ech weess wéivill lame-o Direktere Ech hu missen all Schrëtt um Réck droen 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 vum Wee an dann kucken wéi se huelen d'Herrlechkeet a Kritik an Auszeechnunge. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Wéi eng Auszeechnunge waren dat? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Dat ass an der Rei. Ech hu keng Suergen ze schaffen an bescheidener Anonymitéit. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 Dat ass de Wee Thalberg huet et och gemaach. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Wann se sou lëschteg sinn, firwat astellen Dir se? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 Well ech hunn net Zäit et selwer ze maachen. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 De ganzen Dag ronderëm de Set hänken, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 maachen déi langweileg Beliichtung an Schäiss. Loosst se dat maachen. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Dat ass nieft dem Punkt. De Punkt ass… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 Dréckt sech ëm. Dréckt sech ëm a gitt zréck dohinner. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 - Wou war ech? - De Punkt ass ... 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 De Punkt ass datt et e Golf an dësem ass Land, en ëmmer méi grousser Ofgrond 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 tëscht de Leit déi Saachen hunn an déi Leit déi kee Schäiss hunn. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Et ass wéi dëst grousst Lach huet sech am Buedem opgemaach 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 sou grouss wéi de Ficken Grand Canyon. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 A wat ass erauskomm ... Moien. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 - Salut. - Mäin Numm ass Davis. Gebai 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 Dat ganzt Gebai. Dir sollt ophalen. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Ech mengen ech hunn eppes fir Iech. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Dëst ass déi gréisste Stad op der Äerd. Gitt hei lénks. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 - Wou war ech? - Grand Canyon. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Jo. A wat ass erauskomm dëst grousst Lach ass en Ausbroch vu Roserei, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 an d'Roserei schaaft Gewalt, an d'Gewalt ass real, Mack. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 An näischt wäert et fortgoen bis een eppes ännert. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Wat net wäert geschéien. An Dir kënnt et net gär hunn. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Och mir kënnen et net gär hunn. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Awer ech kann net maachen wéi wann et net do ass, well dat ass eng Ligen. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 A wann d'Konscht läit, et gëtt wäertlos, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 also ech muss weider d'Wourecht soen, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 och wann et mech Angscht mécht, wéi wann et dech Angscht mécht. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Och wann et e puer Motherfucker heescht kann e grousst aalt Lach a mengem Been blosen 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 fir eng Auer an ech ginn zu Fouss mat engem fucking gehackt 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 fir de Rescht vu mengem Liewen an zielen mech Gléck. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Dat ass wat erstaunlech ass, wat mir haut als Gléck zielen. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 Ech mengen eis Critèren fir Gléck huet e bësse geännert. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Davis, mir schwätzen net iwwer grouss Konscht hei. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Seet Dir, Här Snob, Här Arbiter vum Goût, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Här Immigratioun Affekot an d'Konscht. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Ech wäert Iech dat awer soen. Et gëtt sou vill Roserei ronderëm, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 mir hu verdammt Gléck datt mir d'Filmer hunn fir eis e bëssen ze hëllefen. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 Oh, déi Linn ass sou midd. Ech sinn schockéiert datt Dir et benotzt. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Dir denkt just jiddereen kann wat ech maachen? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Dir mengt jiddereen kann maachen den Dreck ech maachen? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 War do net eppes iwwer "Liewenskraft"? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Oder "Liewen affirméierend"? Sou eppes. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 – Dat huet d'Claire mir gesot. - Dëst ass d'Liewen, Frënd. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Dat ass wat ech probéieren dat ze kréien duerch Ären décke, hellege Schädel. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Gewalt gouf et ëmmer. Et gëtt ëmmer Gewalt, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 Gewalt a Béisen a Männer mat grousse Waffen. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Meng Filmer reflektéieren wat lass ass. Si maachen net wat lass ass. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 A wann ech se maachen besser wéi jiddereen, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 dann hunn ech eng méi grouss Verantwortung wéi iergendeen et ze déngen. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Mack, Dir hutt jeemools e Film gesinn "Sullivan's Travels" genannt? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 - Nee. - Dat ass en Deel vun Ärem Problem. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Dir hutt net genuch Filmer gesinn. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 All d'Rätsel vum Liewen ginn an de Filmer geäntwert. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Et ass eng Geschicht iwwer e Mann dee säi Wee verléiert. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 Hien ass e Filmemaacher, wéi ech, 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 an hien vergiess fir ee Moment just wat hien op der Äerd gesat gouf fir ze maachen. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 Glécklecherweis, hie fënnt de Wee zréck. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Dat ka geschéien, Mack. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Kuckt iech et un. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (lacht) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Du bass zimmlech grouss, oder? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 Dir kuckt wéi Dir iwwer prett ze spillen. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Jo. Vläicht. Ech wëll dech gesinn vu baussen schéissen. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Mack, wat huet dech gemaach kréien mech mat Jane zesummen? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Dommheet, mengen ech. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Zwang meng Nues ze stiechen wou et net gehéiert. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 - Firwat, ass et schlecht opgehalen? – Neen, et ass guer net eriwwer. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 Si ass dat Bescht wat geschitt ass fir mech an enger laanger Zäit. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Wierklech? Kee Schäiss? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Jo, also do gitt Dir, mäi Frënd. Heiansdo schaffen Saachen. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 – Jo? - Jo. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Ok, dann. Bis den 20. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Huelt et vun zréck do eraus. Gewënner hëlt et eraus. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Dir sécher? Dir kéint net kréien eng Chance ze schéissen. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Dir gitt erof. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Dat ass sou cool iwwer Iech an Jane. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Jo, et ass cool. Dofir sinn ech den Owend hei eraus komm. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Ech hu geduecht fir Iech Merci ze soen. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 – Dir musst mir net Merci soen. - Ech hunn eng Iddi. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Wann Dir derfir sidd, hunn ech geduecht eppes wat ech fir dech maache kéint. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Dir musst näischt maachen fir mech, just Ball spillen. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Dofir sinn ech hei eraus komm. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Ech hunn un e Wee geduecht fir Iech just ze loossen weess datt ech dech schätzen fir ... 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 Fir mech ze Jane aféieren. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Enn vun der Linn, Leit. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 Oh. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Also wat mengt Dir? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Ech mengen et ass net alles schlecht. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (Vugel schwatzen)